À propos du projet
Présentation, sources et terminologie
Objectif
Cette plateforme propose un plan de lecture hebdomadaire couvrant les 54 parashot (portions de la Torah), mis en parallèle avec la Haftarah (lecture des Prophètes) et la Bériyth Hadashah (Nouveau Testament), dans une double nomenclature hébreu / français.
Le programme démarre le Chabbat 23 mai 2026 (Parashah Nasso, 5786) et couvre 52 semaines jusqu'au Chabbat 15 mai 2027, intégrant les fêtes du calendrier hébraïque (Roch Hachana, Soukkot, Simkhat Torah).
Les cinq livres de la Torah
La Torah (הַתּוֹרָה) comprend les cinq livres attribués à Moshéh : Bereshit (Genèse), Shemot (Exode), Vayiqra (Lévitique), Bamidbar (Nombres) et Devarim (Deutéronome). Ces cinq livres sont divisés en 54 parashot lues en synagogue chaque Chabbat sur une année.
La Haftarah
La Haftarah (הַפְטָרָה, « congé ») est une lecture des Neviim (Prophètes) qui fait écho thématiquement à la parashah de la semaine. Elle est lue à la synagogue immédiatement après la Torah.
La Bériyth Hadashah
La Bériyth Hadashah (בְּרִית חֲדָשָׁה, « Nouvelle Alliance ») désigne le Nouveau Testament. Les références proposées suivent une lecture messianique : chaque texte est choisi pour son lien thématique avec la parashah, mettant en lumière l'accomplissement de la Torah en Yéshoua haMashiah.
Terminologie hébraïque
Glossaire des termes utilisés dans ce site
| Terme hébreu | Translittération | Équivalent français | Signification |
|---|---|---|---|
| יְהוָה | hwhy / YHWH | L'Éternel / Dieu | Le Nom divin à quatre lettres (Tétragramme) |
| יֵשׁוּעַ | Yéshoua | Jésus | « hwhy sauve » — le Mashiah |
| מָשִׁיחַ | Mashiah | Messie | L'Oint de hwhy |
| אֱלֹהִים | Élohim | Dieu | Nom divin pluriel de majesté |
| תּוֹרָה | Torah | Loi / Enseignement | Les cinq livres de Moshéh |
| פָּרָשָׁה | Parashah | Portion hebdomadaire | Section de la Torah lue chaque Chabbat |
| הַפְטָרָה | Haftarah | Lecture prophétique | Texte des Prophètes associé à la parashah |
| בְּרִית חֲדָשָׁה | Bériyth Hadashah | Nouveau Testament | La Nouvelle Alliance (NT) |
| שַׁבָּת | Chabbat | Samedi / Sabbat | Le septième jour de repos |
| מֹשֶׁה | Moshéh | Moïse | Le prophète par excellence |
| מִשְׁכָּן | Mishkan | Tabernacle | Le sanctuaire portable dans le désert |
| בְּנֵי יִשְׂרָאֵל | Béney Israël | Enfants d'Israël | Le peuple d'Israël |
| כֹּהֲנִים | Kohaniym | Sacrificateurs / Prêtres | Descendants d'Aaron chargés du culte |
| לֵוִיִּם | Leviym | Lévites | Assistants du sanctuaire, tribu de Lévi |
| שָׁלוֹם | Chalom | Paix | Paix, intégrité, prospérité |
| עוֹלָם | Olam | Monde / Éternité | L'univers ou la durée illimitée |
| קְדֻשָּׁה | Qedoushah | Sainteté | Mise à part pour hwhy |
| חֶסֶד | Chesed | Grâce / Amour fidèle | Bienveillance, loyauté d'alliance |
| אֱמוּנָה | Émounah | Foi / Fidélité | Confiance ferme en hwhy |
| תְּשׁוּבָה | Teshouva | Repentance | Retour vers hwhy |
Noms doubles (NT)
Les livres du Nouveau Testament sont présentés en double nomenclature, par exemple Ya'ïr / Luc, Yochanan / Jean, Mattityahu / Matthieu. Le premier nom est la forme hébraïque ou araméenne, le second le nom français habituel.
Sources et références
Les références des parashot suivent le texte massorétique (Torah Hébreu). Les Haftarot correspondent au rite ashkénaze standard. Les lectures de la Bériyth Hadashah suivent les thèmes messianiques de la tradition hébraïque.